-
1 kritisch
I Adj.1. critical ( gegenüber of); (fein urteilend) auch discriminating, discerning; kritisches Fernsehen investigative television (program(me)s)2. (bedenklich) critical (auch PHYS., TECH.); kritischer Augenblick critical moment; kritischer Punkt critical point (auch Skispringen); kritisch werden become critical; Reaktor: go criticalII Adv. critically; kritisch eingestellt sein have a critical attitude ( oder turn of mind); einer Sache kritisch gegenüberstehen have a critical attitude to s.th.; sich kritisch zu etw. äußern be critical of s.th.* * *discerning; crucial; discriminating; judicial; selective; critical* * *kri|tisch ['kriːtɪʃ]1. adj(alle Bedeutungen) criticalwenn dieser Mitarbeiter auch noch ausfällt, dann wird es krítisch — if we lose this worker too things will become critical
2. advkommentieren, bewerten, sich äußern criticallykrítisch eingestellt sein — to be critical
sich jdm gegenüber krítisch verhalten — to be critical of sb
die Lage krítisch beurteilen — to make a critical appraisal of the situation
jdm/einer Sache krítisch gegenüberstehen — to be critical of sb/sth, to regard or consider sb/sth critically
* * *1) (very critical: She is censorious about the behaviour of young people.) censorious2) (judging and analysing: He has written several critical works on Shakespeare.) critical3) critically* * *kri·tisch[ˈkri:tɪʃ]I. adj1. (kritisierend) critical2. (bedenklich) critical▪ [für jdn] \kritisch werden to become critical [for sb]II. adv critically* * *1.Adjektiv critical2.adverbial critically* * *A. adj1. critical (kritisches Fernsehen investigative television (program(me)s)kritischer Augenblick critical moment;kritischer Punkt critical point (auch Skispringen);B. adv critically;kritisch eingestellt sein have a critical attitude ( oder turn of mind);einer Sache kritisch gegenüberstehen have a critical attitude to sth;sich kritisch zu etwas äußern be critical of sth* * *1.Adjektiv critical2.adverbial critically* * *adj.censorious adj.critical adj.crucial adj. adv.censoriously adv.critically adv.discerningly adv. -
2 gegenüberstehen
v/i (unreg., trennb., hat oder südd., öster., schw. ist -ge-)1. einer Person: face s.o. (auch fig.), stand in front of ( oder opposite) s.o., stand face to face with s.o.; sich oder einander gegenüberstehen be facing each other; fig. als Gegner: be opponents; als Feinde: be enemies2. einer Sache, einem Problem etc.: be faced ( oder confronted) with, face, be up against; (betrachten als) view, regard, look upon; einer Sache kritisch / skeptisch gegenüberstehen take a critical / sceptical (Am. skeptical) view of s.th., view s.th. with criticism / scepticism (Am. skepticism); sich oder einander gegenüberstehende Meinungen conflicting opinions* * *das Gegenüberstehenopposition* * *ge|gen|über|ste|henvi sep irreg +datto be opposite, to face; jdm to stand opposite or facingjdm feindlich/freundlich/desinteressiert gegenǘberstehen — to have a hostile/friendly/disinterested attitude toward(s) sb
einem Plan freundlich gegenǘberstehen — to be favourably (Brit) or favorably (US) disposed to a plan
einer Gefahr gegenǘberstehen — to be faced with a danger
* * *ge·gen·über|ste·henI. vi1. (zugewandt stehen)▪ jdm \gegenüberstehen to stand opposite [or facing] sb2. (eingestellt sein)▪ jdm/etw [...] \gegenüberstehen to have a [...] attitude towards sthII. vr1. (konfrontiert sein)* * *unregelmäßiges intransitives Verb1)jemandem/einer Sache gegenüberstehen — stand facing somebody/something
Schwierigkeiten gegenüberstehen — (fig.) be faced or confronted with difficulties
2)jemandem/einer Sache feindlich/wohlwollend gegenüberstehen — (fig.) be ill/well disposed towards somebody/something; s. auch ablehnend 2.
3)sich gegenüberstehen — (Sport) face each other or one another; meet
4)sich (Dat.) gegenüberstehen — (fig.): (im Widerstreit stehen) stand directly opposed to each other or one another
* * *1. einer Person: face sb (auch fig), stand in front of ( oder opposite) sb, stand face to face with sb;2. einer Sache, einem Problem etc: be faced ( oder confronted) with, face, be up against; (betrachten als) view, regard, look upon;einer Sache kritisch/skeptisch gegenüberstehen take a critical/sceptical (US skeptical) view of sth, view sth with criticism/scepticism (US skepticism);einander gegenüberstehende Meinungen conflicting opinions* * *unregelmäßiges intransitives Verb1)jemandem/einer Sache gegenüberstehen — stand facing somebody/something
Schwierigkeiten gegenüberstehen — (fig.) be faced or confronted with difficulties
2)jemandem/einer Sache feindlich/wohlwollend gegenüberstehen — (fig.) be ill/well disposed towards somebody/something; s. auch ablehnend 2.
3)sich gegenüberstehen — (Sport) face each other or one another; meet
4)sich (Dat.) gegenüberstehen — (fig.): (im Widerstreit stehen) stand directly opposed to each other or one another
См. также в других словарях:
Jonas und sein Veteran — Schweiz ohne Armee? Ein Palaver ist ein Prosatext in Dialogform des Schweizer Schriftstellers Max Frisch aus dem Jahr 1989. Er wurde unter dem Titel Jonas und sein Veteran für die Bühne bearbeitet und unter der Regie von Benno Besson am 19.… … Deutsch Wikipedia
Jedermann sein eigner Fussball — Titelblatt der Zeitschrift Externer Weblink! Jedermann sein eigner Fussball „Jedermann sein eigner Fussball“ war eine illustrierte Satirezeitschrift im künstlerischen Umfeld des Dadaismus, die 1919 nach einmaligem Erscheinen verboten wurde. Die… … Deutsch Wikipedia
In Sachen J. Robert Oppenheimer — „In der Sache J. Robert Oppenheimer“ ist ein Schauspiel von Heinar Kipphardt, das sich kritisch mit den Untersuchungen gegen amerikanische Wissenschaftler in der McCarthy Ära auseinandersetzt. Die Uraufführung als Fernsehinszenierung fand 1964… … Deutsch Wikipedia
Diego Rivera — Diego Rivera, Porträt von Carl van Vechten, 1932 … Deutsch Wikipedia
Liberaler Islam — Liberale Bewegungen im Islam bezeichnen Trends, nach denen Muslime liberale Gedanken innerhalb des Islam entwickeln (im Arabischen: الإسلام الاجتهادي oder auf Interpretation beruhender Islam ; auch الإسلام التقدمي). Der Trend umfasst u.a.… … Deutsch Wikipedia
Paul Geheeb — Edith und Paul Geheeb, 1909 Paul Geheeb (* 10. Oktober 1870 in Geisa/Rhön; † 1. Mai 1961 in Hasliberg Goldern/Schweiz) war ein deutscher Reformpädagoge. Als Gründer der Odenwaldschule und der Ecole d’Humanité ist er eine wichtige Person … Deutsch Wikipedia
Haqiqa — Der Sufismus (arabisch تصوف tasawwuf, DMG taṣauwuf, persisch عرفان, Erfan), veraltet auch Sufitum oder Sufik, gilt allgemein als die islamische Mystik. Die Anhänger des Sufismus sehen ihre Lehre nicht als ein spirituelles Produkt der… … Deutsch Wikipedia
Islamische Mystik — Der Sufismus (arabisch تصوف tasawwuf, DMG taṣauwuf, persisch عرفان, Erfan), veraltet auch Sufitum oder Sufik, gilt allgemein als die islamische Mystik. Die Anhänger des Sufismus sehen ihre Lehre nicht als ein spirituelles Produkt der… … Deutsch Wikipedia
Ma'rifa — Der Sufismus (arabisch تصوف tasawwuf, DMG taṣauwuf, persisch عرفان, Erfan), veraltet auch Sufitum oder Sufik, gilt allgemein als die islamische Mystik. Die Anhänger des Sufismus sehen ihre Lehre nicht als ein spirituelles Produkt der… … Deutsch Wikipedia
Marifa — Der Sufismus (arabisch تصوف tasawwuf, DMG taṣauwuf, persisch عرفان, Erfan), veraltet auch Sufitum oder Sufik, gilt allgemein als die islamische Mystik. Die Anhänger des Sufismus sehen ihre Lehre nicht als ein spirituelles Produkt der… … Deutsch Wikipedia
Sufi — Der Sufismus (arabisch تصوف tasawwuf, DMG taṣauwuf, persisch عرفان, Erfan), veraltet auch Sufitum oder Sufik, gilt allgemein als die islamische Mystik. Die Anhänger des Sufismus sehen ihre Lehre nicht als ein spirituelles Produkt der… … Deutsch Wikipedia